Mua trâu mua bò thì đi chợ Sóc, đong gạo đong thóc thì về chợ Nang

Direct English translation

If buying buffaloes and cows, go to Sóc market; if measuring rice and unhusked rice, go back to Nang market.

Equivalent English version

Go to the right shop for the right goods

Giải thích tiếng Việt

Câu nói chỉ kinh nghiệm chọn đúng nơi để mua bán từng loại hàng hóa, vì mỗi chợ có thế mạnh riêng. Thường dùng để nói về sự am hiểu địa phương và cách làm việc hợp lẽ, đúng chỗ.

English explanation

This proverb expresses the idea that each market or place has its own specialty, so one should go to the right place for the right goods. It is used to praise local knowledge and the practical wisdom of doing things in the most suitable way.